Hundreds sign petition for action to save Luton’s Dallow ward as residents say area has been ‘left to rot’