How you can invest in fine wines and pocket a great return: These are the bottles to buy now, traps to avoid and how to dodge capital gains tax