Highland Council rejects Cameron Barracks asylum seeker hold-up claims and asks Home Office ‘Where’s your application?’