Grandmother, 77, died when crumbling 'timebomb' gable end wall fell on top of her while she hung out washing