'Give us Bobby Moore's 1966 shirt back': World Cup hero's family launch High Court bid to recover iconic red No6 jersey from football memorabilia tycoon