Former Portsmouth transfer chief's recruitment warning as ex-Leeds United, West Brom and Nottingham Forest man’s old club look overseas