Exclusive: Moving moment as disabled Chesterfield great-grandfather, 82, travels to France to pay tribute to grandfather who died in WW1