Ex-DUP minister: ‘I intend to show that Donaldson’s entire political career was based on dishonesty and shocking immorality’