Europe wants to limit its reliance on foreign tech – but funding is limited and the proposed rules are weak