Edinburgh roads: Supporters of Braid estate traffic filters claim plans to remove them will put children's safety at risk