Do the Channel Islands even exist? Family left £5,000 out of pocket and holiday ruined - because airline didn't know Jersey was real