Devoted dad and husband dies on holiday planned as couple’s last together as wife lives with terminal cancer