Derbyshire butcher can now “see light at the end of the tunnel” as four-year road closure coming to an end