David Schwimmer's ex-wife Zoe Buckman announces her engagement to millionaire surgeon - and he's a dead ringer for the Friends star