Courteney Cox separates from Snow Patrol star Johnny McDaid after more than a decade together - and he is already dating someone else