Chesterfield Canal fundraising concerts with The Swing Commanders and Simon Mayor & Hilary James to be hosted in new venue