Buying and selling a home in UK set to become ‘faster, fairer and more secure’ in new house market shake-up