Borderer Clark Laidlaw tells of pride – and shock – at record-breaking Super Rugby Pacific title win with New Zealand’s Hurricanes