Anti-racism group calls on Edinburgh to 'come together' after man charged in connection with 'anti-muslim' attacks